Círculo de Quintas y Armonía
Condiciones de servicio
Resumen: la app se descarga gratis y ofrece una compra única, «Desbloquear todo», sin suscripción ni anuncios. El pago lo procesa Google Play. Estas condiciones no limitan los derechos que la ley te reconoce como consumidor.
1. Quién ofrece la app
«Círculo de Quintas y Armonía» (en inglés, «Circle of Fifths & Harmony») es ofrecida por Jorge Albornoz C., con domicilio en Chile. Contacto: soporte.circulodequintas@gmail.com. Al descargar o usar la app aceptas estas condiciones.
2. Qué es la app
Es una herramienta educativa de teoría musical y armonía: círculo de quintas, calculadora armónica, progresiones, lecciones y ejercicios. Funciona sin cuentas de usuario y, una vez instalada, sin conexión a internet. Se ofrece para el aprendizaje y no garantiza un resultado determinado.
3. Versión gratuita y compra única
La descarga es gratuita e incluye una parte de las funciones. La compra única «Desbloquear todo» activa todas las funciones de la versión completa en la app de Android. No es una suscripción: se paga una sola vez y no tiene renovaciones. El precio final en tu moneda se muestra en Google Play antes de confirmar la compra.
4. Pago y entrega
Google Play procesa el pago bajo sus propias condiciones; la app no recibe ni guarda tus datos de pago. La versión completa se activa al confirmarse el pago y queda asociada a la cuenta de Google con la que compraste. Si reinstalas la app o cambias de dispositivo Android, puedes recuperarla con esa misma cuenta usando la opción de restaurar compra.
5. Reembolsos y garantías legales
Puedes solicitar un reembolso a través de Google Play, según sus políticas de reembolso. Si tienes un problema con la compra o la app no funciona como se describe, escríbenos al correo de contacto y te ayudaremos. Nada de lo dispuesto aquí limita los derechos irrenunciables que te otorga la legislación aplicable, incluida, en Chile, la Ley N.º 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores.
6. Licencia de uso
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app. La app, sus textos, lecciones, dibujos y diseño pertenecen a su autor. No puedes copiarla, revenderla ni redistribuirla, ni eludir sus mecanismos de compra. Las imágenes y archivos que generes con la app para tus estudios, clases o música puedes usarlos libremente.
7. Disponibilidad y actualizaciones
Podemos actualizar la app para corregir errores o mejorarla. Procuramos que funcione correctamente, pero, como cualquier programa, puede contener errores o dejar de ser compatible con ciertos dispositivos o versiones del sistema. Si detectas un error, por favor avísanos.
8. Responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos derivados del uso de la app, como pérdida de los datos guardados en tu dispositivo. Esto no excluye la responsabilidad que la ley no permita excluir ni afecta tus derechos como consumidor.
9. Privacidad y menores
La app no recopila datos personales; los detalles están en la política de privacidad. Si eres menor de edad, necesitas el permiso de tu madre, padre o tutor para hacer la compra.
10. Cambios en estas condiciones
Si estas condiciones cambian, se publicarán aquí con una nueva fecha de vigencia. Los cambios no afectan las compras ya realizadas en perjuicio tuyo.
11. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de Chile, sin perjuicio de las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia y de tu derecho a acudir a los tribunales que esas normas señalen.
12. Contacto
Responsable: Jorge Albornoz C. Escribe a soporte.circulodequintas@gmail.com o visita la página de soporte.
Terms of service (English)
Summary: the app is free to download and offers a one-time purchase, “Unlock everything”, with no subscription or ads. Payment is processed by Google Play. These terms do not limit your statutory consumer rights.
1. Provider. “Circle of Fifths & Harmony” (“Círculo de Quintas y Armonía”) is offered by Jorge Albornoz C., based in Chile. Contact: soporte.circulodequintas@gmail.com. By downloading or using the app you accept these terms.
2. The app. An educational music theory and harmony tool: circle of fifths, harmony calculator, progressions, lessons and exercises. It needs no user account and, once installed, works offline. It is offered for learning and does not guarantee any particular result.
3. Free version and one-time purchase. The download is free and includes part of the features. The one-time purchase “Unlock everything” activates every feature of the full version in the Android app. It is not a subscription: you pay once and nothing renews. The final price in your currency is shown by Google Play before you confirm the purchase.
4. Payment and delivery. Google Play processes the payment under its own terms; the app never receives or stores your payment data. The full version is activated once payment is confirmed and is tied to the Google account you purchased with. If you reinstall the app or change Android devices, you can recover it with that same account using the restore purchase option.
5. Refunds and statutory rights. You can request a refund through Google Play under its refund policies. If you have a problem with the purchase, or the app does not work as described, email us and we will help. Nothing here limits the non-waivable rights granted by applicable law, including, in Chile, Law No. 19,496 on the Protection of Consumer Rights.
6. License. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app. The app, its texts, lessons, drawings and design belong to its author. You may not copy, resell or redistribute it, or circumvent its purchase mechanisms. You may freely use the images and files you create with the app for your studies, classes or music.
7. Availability and updates. We may update the app to fix errors or improve it. We strive to keep it working correctly but, like any software, it may contain errors or stop being compatible with certain devices or system versions. If you find an error, please let us know.
8. Liability. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from use of the app, such as loss of data stored on your device. This does not exclude liability that cannot be excluded by law, nor does it affect your rights as a consumer.
9. Privacy and minors. The app collects no personal data; details are in the privacy policy. If you are a minor, you need permission from a parent or guardian to make the purchase.
10. Changes. Any change to these terms will be published here with a new effective date. Changes do not affect purchases already made to your detriment.
11. Governing law. These terms are governed by the laws of Chile, without prejudice to the mandatory consumer protection rules of your country of residence and your right to go to the courts those rules designate.
12. Contact. Jorge Albornoz C. — soporte.circulodequintas@gmail.com · Support page